世界少年经典文学丛书：柳树风声

《世界少年经典文学丛书：柳树风声》(pdf,txt格式)免费电子书,作者是（美）肯尼斯・格雷厄姆　著，史天庭，武庆云　译,于2010 年1月,由大众文艺出版社出版。

作者：(美国)肯尼斯·格雷厄姆(Grahame.K.) 译者：史天庭 武庆云
肯尼斯·格雷厄姆（1859～1932），童话作家。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对自然的描写及其流畅、丰富。《柳树风声》在1908年出版，被誉为英国散文体作品的典范。
除《柳树风声》外，格雷厄姆还留下两本书：《黄金时代》和《做梦的日子》，深受英美不同年龄的人喜爱。


..整个上午，鼹鼠都在忙碌着打扫他的小房子，他清扫、擦洗、粉刷墙壁，一直忙个?停。灰尘迷住了他的眼睛、呛住了他的喉咙、石灰水溅满了他那黑色的毛皮，直累得他腰酸背疼、手脚麻木。春天来了，春天的气息从空气和泥土里散发出来，慢慢地渗进了这又小又暗的地下房子里。鼹鼠心里升起了一种莫名奇妙的冲动和渴望，他突然把刷子扔到地板上，嘴里咕哝着：“讨厌！真烦人，该死的大扫除！”鼹鼠连衣服都没有披，就冲出了屋子，好像地面上有什么东西在向他紧急地召唤。他立即走进狭窄陡峻的小小隧道，这条隧道与地面上的一条石头铺砌的马车道相通。那条马车道是居住在地面上的动物们自己专用的。在隧道里，鼹鼠用嘴巴拱、用爪?挖，咕哝着，摸索着，然后再拱再挖。他的嘴巴和两只爪子一面忙碌着，一面自言自语地说：“我要出去，我要出去！”直到“扑”的一声，他的嘴巴和鼻子拱露出了地面，全身滚动在温暖的草地上。“真好啊！”他自言自语地说，“这比打扫房子有趣得多了！”地面上，和煦的春风吹拂着他兴奋的脸庞；灿烂的阳光照在他的皮肤上，他感到暖洋洋的。由于长时间的地下穴洞生活，他的耳朵已经变得迟钝了。现在，当他初次听到那婉转的鸟鸣的时候，声音大得简直就像是谁在他耳边大喊大叫。鼹鼠高兴地跳了起来，心里洋溢着春天的欢乐和愉快。他蹦跳着穿过草地?来到了一堵篱笆墙的前面。
　　 “站住！”站在篱笆墙开口处的一只大野兔突然说，“拿出六便士，才能放你从我的路上通过！”急躁而又傲慢的鼹鼠，一下子把这只大野兔推倒在地。当其它野兔喊嘁喳喳地从他们的洞穴里向外张望，看看外面究竟发生了什么事情的时候，鼹鼠一面嘲弄着说，“笨蛋！冒失鬼！真讨厌！”一面匆忙地沿着篱笆墙走去。不等野兔们想出一句回嘴的话，他已经走得很远了。于是，野兔们像往常那样开始了互相埋怨：
　　 “你好笨啊！为什么不告诉他――”
　　 “啊，你为什么不说――”
　　 “你应该提醒他――”
　　 他们这样相互埋怨着，可是已经太晚了。
　　 所有的一切都是这样的有趣！鼹鼠在草地上到处散步。他越过篱笆墙，穿过灌木丛，看见处处是鸟巢、吐芽的花蕾、碧绿的新叶，万物生机勃勃，春意盎然。现在，他再也不用为打扫他的小房子操劳费神了。他觉得能在这忙碌的人群中，做一个闲散的人倒挺愉快。特别是当看到别的伙伴正在辛勤地劳动时，自己却能逍遥自在。这真是件天大的乐事。
　　 鼹鼠现在真正感到快乐无比。当他毫无目的地到处闲逛时，突然发现已经来到了一条水量丰沛的河流旁边。在这之前，鼹鼠从来没有见过河流。这有着光滑皮毛?动物，欢叫着、奔跑着。他狂喜地抓起地上的什么东西又扔下，然后再把它们抓起来，猛然向河水中投去。河面上，微波荡漾、鳞光闪闪；激流和漩涡处，浪花叠叠、流水潺潺。
　　 鼹鼠完全被这一派奇异壮观的景象激荡得心醉神迷。他像着了魔似的在河边跳跃着，奔跑着。最后，他终于跑累了，就一屁股坐在河岸上。河水哗哗地流淌着，好像是在对他讲述着一个世界上最美好的故事。这故事从大地的心灵深处喷涌出来，最后将被送到浩瀚的大海。
　　 鼹鼠坐在岸边的草地上，当他遥望对岸的时候，发现对岸有一个隐蔽的洞穴，那个洞穴刚好在河水的边缘?他目不转腈地盯着那个洞穴，像梦幻似的感到：那个洞穴是多么舒适的住处啊！那小巧的河畔宅邸既适用又清静。当鼹鼠正在对着洞穴出神时，忽然看到在洞穴里面，好像有点东西在闪光。不一会儿，那闪光就消失了；一会儿，又亮了起来，好像是明亮的星星在闪烁。他想在这样的位置。绝对不可能是星光。是萤火虫吗？也不像，因为它是那样的微小和明亮。当他正看得出神时，那亮光向他眨眼示意了。很明显，那是一双亮晶晶的眼睛，一张小脸也渐渐扩大和变得清晰了。
　　 小圆脸是褐色的，长着猫一样的胡须。在这张严肃的圆脸上，那闪闪发光的明亮眼睛?首先引起了鼹鼠的兴趣。还有那小巧的耳朵，浓密光滑的毛皮。
　　 他是河鼠！
　　 两个动物站在那里，相互仔细谨慎地打量着对方。
　　 河鼠首先喊叫起来：“喂，鼹鼠！”
　　 “啊，河鼠！”鼹鼠也跟着叫喊起来。
　　 河鼠立即问道：“你愿意过来吗？”
　　 “可以吧，在一块谈一谈也好。”鼹鼠淡淡地答道。他有点不大高兴，因为对于河流和河边的生活方式，还没有习惯。
　　 河鼠没有再吭声。他弯腰解开绳索，拉出来一条小船，然后就轻轻地上了船。这只小船，鼹鼠原先并没有注意到。现在他才看清楚，船的外面是被油漆成?色，里面是白色；船的大小正好可以坐下两个动物。鼹鼠的心立即被这只漂亮的小船抓住了，然而他并不完全明白船的用途。
　　 河鼠轻快敏捷地划着船桨，小船很快地越过中流，来到了岸边。当鼹鼠小心翼翼地下船时，河鼠连忙扶住了他，对鼹鼠说：“你坐在那儿吧，把腿轻轻地一迈，好！”这时，鼹鼠发现自己已经真坐到了一只船的尾部，心里真是感到又惊又喜。
　　 河鼠把小船推离岸边，重新操起船桨向对岸划去。鼹鼠对河鼠说：
.　　 “今天，真是最有意思的一天！你知道吗，在这之前，我还从来没有坐过船呢！”
　　 “什么？”河鼠张着?惊的大嘴问道，“从来没有一你没有――啊，我――那么，你都在干些什么呢？”
　　 鼹鼠向后靠在椅背上，仔细地看了看软椅垫、桨架和船上的其它装具，觉得挺新鲜。小船在身下轻轻地荡动着。这一切使他感到划船的确不错。不过，他还是有点不放心地问道：
　　 “划船就那么好吗？”
　　 “好？划船是世界上最痛快的事情！”河鼠一边向前划着船，一边郑重其事地说，“相信我吧，年轻的朋友！世界上没有任何事情――绝对没有任何事情――能比得上划船有意思，甚至连划船的一半都比不上！我什么也不干，就只划船游玩。”河鼠一说到划船就?了迷，他像做梦似的继续念叨着：“划――船――游――玩，划――船……”
　　 “注意前面，河鼠！”鼹鼠突然喊道。
　　 可是已经太晚了，船早已到了对岸。只听到“嘣”的一声，小船猛的撞到了河岸上。剧烈地震荡使河鼠――这个快活的划桨手，正在做“梦”的人，仰面朝天地躺倒在船底。
　　 “啊，划船游玩――或者修整船具，”河鼠微笑着自己爬起来，好像什么事也没有发生似的继续往下说，“在船上或者不在船上，这都没有什么关系，反正都是挺有趣的。不管你出去不出去，无论你有无目的地，或者从来什么地方都不去，你总是忙忙碌碌?，可也没有做什么特别的事情；干完一件又来一件，你要干时总有干不完的活，不过你最好还是啥都不要干。喂，鼹鼠！如果你今天真的有空闲，我们一齐顺流而下，痛痛快快地玩它一天好吗？”
　　 1-6
水老鼠、鼹鼠、老獾、癞蛤蟆是好朋友，它们过着幸福快乐的田园生活，彼此之间有着深厚的友谊。无论是水老鼠的善良、鼹鼠的勤劳，还是老獾的助人为乐，都让人心中荡起层层温情的涟漪。只有癞蛤蟆少年挥霍成性，盲目地追求着时髦，一见新发明的东西就没命地要弄到手来玩，丝毫不听朋友的忠告，以至于玩汽车玩上了瘾，不仅差点玩掉自己的命，还把自己玩进了监狱，多亏得到好心狱卒女儿的帮助，他扮成洗衣妇的模样，越过重重关卡，逃出监狱，历尽艰险回到了美丽的家园。可是，一波未平，一波又起，刚刚吃饱吃足，水老鼠就告诉他：“黄鼠狼和白鼬把你的家霸占了！”……
　　本故事情节有趣，语言优美，更重要的是它具有深刻的寓意。儿童们读此书深受教育，成人们翻阅它也能受到启发。

　　
　　 《柳树风声》：让公众理解伟大，让孩子理解经典，把华美的舞台捧在手心里。送给孩子最好的礼物。