李润福,1951年出生于庆尚北道星州郡,1990年去世。自幼家境贫寒,入学时间要比同龄人晚两年,就读于大邱明德小学。曾当选“韩国模范少年”。《天空也伤心》取材于李润福先生小学四年级期间写的日记,里面记载了他贫穷却又正直而顽强的生活,曾经感动了全球3000万读者。
薛舟,原名宋时珍,祖籍山东莒县,毕业于解放军外国语学院,现居北京。诗作入选《2002年度中国最佳诗歌》、《2004中国年度诗歌》、《70后诗集》、《山东三十年诗选》等多种选本。2004年开始主编《韩国当代小说丛书》,另有译著《春香传》、《单人房》、..“润福啊,看到你,老师都要流泪了。这个世界上像你这样的孩子太少了。”
到了暑假,别的孩子们都心情愉快地回家了,唯独润福却不能欣然走出教室。柳英子老师抚摸着润福的头,说出了上面的话。润福因为要和慈母般的老师分开而委屈,而想到假期里的生计,他又惴惴不安。
今天也有很多像润福这样的“少年家长”,他们从小父母离异,爸爸又生病,不得不无奈地挑起照料弟弟妹妹的担子;今天也有很多像润福这样没有丧失同情心的孩子,尽管自己正在努力克服贫穷和悲伤,然而看到比自己更艰难的人们,还是心怀同情。
可是,像润福这样坚持以日记的形式记录自己生活的孩子似乎并不多。即使腹内空空、举步维艰,润福却从来没有屈服于坏人的威逼利诱。对于帮助过自己的伙伴和老师,润福也总是心怀感激。
能够在艰难的环境里如此坦诚而真实地记录自己的想法和感受,这绝对不是容易的事情。他生动地复活了每天的经历,这样的日记的确很难读到。如果你读过现在的孩子们写的日记,就会发现如此直率而细致的日记并不多见。
即使是在40年之后的今天,润福的日记仍然给人深深的感动。现在读来,我们忍不住会感叹:“啊,原来日记也可以写得这么直率而细致。”并且能够从中学到不少东西。
我认为《天空也伤心》是比一般的日记更有价值的文字。因为阅读它的时候,我能看到孩子纯真的心灵,也就是“不愧为人”的心灵。现在也有很多孩子因为贫穷、父母离异和处境艰难而经历着悲伤和痛苦,但愿这些年幼的孩子们读过这本书后,也能像润福那样不要放弃希望。
最早出版于1964年的《天空也伤心》又于2004年重新面世,这让我非常开心。我希望这本书能被广泛阅读,直到这个世界上再也没有孩子追问:“天空也会伤心吗?”为了那一天尽快到来,我希望能有更多的人读到这本书。
我讨厌下雨
6月18日星期二雨从3点开始,天上下起了倾盆大雨。早晨还晴朗的天气变化无常,忽而阴沉,忽而转晴,最后还是下起了雨。正在家里饥肠辘辘地等待我的润植和泰顺总是浮现在眼前,我无法安心学习,目光总是情不自禁地飘向窗外。
每到恶劣的天气,爸爸的病就会加重,半边肋骨疼得厉害,而我因为下雨就无法出去卖口香糖,所以满心忧虑,非常讨厌阴雨天。
上帝却不会因为我讨厌下雨就真的不下雨。
我的脑海里浮现出老师在自然课上说过的话:即使人们讨厌天上飘落的雨雪,却也无法阻挡。现在,我们家漏着雨,屋子里肯定早就湿透了。我想早点儿回家。课都上完了,雨还是没有停下来。
同学们纷纷打着雨伞回家了,还有很多家长带着雨具涌到学校来。我回家的时候当然没有雨具。无可奈何,我只好冒着雨飞跑到校门外,站在文具店前避雨。安华植打着伞走出校门,对我喊道:
“润福,跟我一起打伞吧!”
……
父亲病痛缠身、母亲离家出走,10岁的少年李润福担起照料父亲和三个弟妹的重担。为了生存,他卖过口香糖、放过羊、擦过皮鞋,甚至走街串巷地乞讨……尽管经历了难以想象的贫苦,忍受着他人的讥嘲,日子过得毫无尊严,润福却从未放弃希望、放弃理想。他将自己血泪斑斑的经历与对离家出走的母亲的思念写成日记――《天空也伤心》。
50年来最感人的少年成长手记
最爱关注的少年励志作品
全球3000万读者共同推崇
我认为《天空也伤心》是比一般的日记更有价值的文字。因为阅读它的时候,我能看到孩子纯真的心灵,也就是“不愧为人”的心灵。现在也有很多孩子因为贫穷、父母离异和处境艰难而经历着悲伤和痛苦,但愿这些年幼的孩子们读过这本书后,也能像润福那样不要放弃希望。
――韩国儿童读书研究会理事长 李周荣
这部作品在解放以后出版的大量儿童文学作品中占据着光辉的巅峰,甚至比很多成年人创作的儿童文学作品都更宝贵,更有价值。通过这部日记,我们深切知道社会将少年儿童置于多么残忍的不幸境地,并且多么残酷地迫害着不幸的儿童;我们注视这位少年如何战胜极度贫穷的生活,忍受着社会的沉重压迫;我们也发现了童心的极致之美,那就是面对任何困难都不肯丧失人性。润福让我们看到了童心的胜利,也正是人性的胜利。
――韩国著名儿童文学家 李五德
《天空也伤心》出版27年重印100次,作为一本韩国图书,在日本出版史上是史无前例的。《天空也伤心》是长盛不衰的不朽感动。
――日本《读卖新闻》
《天空也伤心》1965年出版以来,每一代的读者都会有不同的感想,是值得亲子共读的长青之作。
――日本《每日新闻》
翻译这部日记集的时候,我的心灵也受到了深刻的震动。李润福为世界留下了如此精彩而感人的日记,最珍贵的还是那种积极乐观、坚韧顽强的精神品质。如果这种精神能够传播开来,必然能够感动和鼓舞更多的人勇于面对困难、挑战困难,最终克服困难。
――著名韩国文学翻译家 薛舟
电子书下载网资源库中的
电子书《天空也伤心》由网络收集整理而来,本书著作权归属于(韩)李润福。如果您喜欢这本书,请尽量支持我们的正版纸质图书,让好书得到应有的经济回报,促进图书出版事业的进步。同时也要感谢中信出版社,感谢它为这本书的出版所做的一切。同时也欢迎更多的读者来
电子书下载网来分享更多的优质
pdf电子书,
免费下载txt电子书。最后,感谢您下载《天空也伤心》。