被解释的美

本书是华东师范大学比较文学教授金雯关于语言和文学的感悟之作，分为“英语语言和文学的学习方法”、“让英语生动起来”、“英语学习与人文素养”、“实用英文写作”四部分。作者曾任教于哥伦比亚大学和复旦大学，并以网名“莫水田”在微博、微信公号、豆瓣等平台与英语爱好者分享语言学习心得。在书中，作者亦师亦友，谆谆善诱，倾囊分享自己的英语学习方法以及在文学、文化层面上的深度思考；此外，书中也有涉及英语论文、申请海外研究生、推荐信、求职信等实用写作内容，可谓囊括英语学习的方方面面。

本书是华东师范大学比较文学教授金雯关于语言和文学的感悟之作，分为“英语语言和文学的学习方法”、“让英语生动起来”、“英语学习与人文素养”、“实用英文写作”四部分。作者曾任教于哥伦比亚大学和复旦大学，并以网名“莫水田”在微博、微信公号、豆瓣等平台与英语爱好者分享语言学习心得。在书中，作者亦师亦友，谆谆善诱，倾囊分享自己的英语学习方法以及在文学、文化层面上的深度思考；此外，书中也有涉及英语论文、申请海外研究生、推荐信、求职信等实用写作内容，可谓囊括英语学习的方方面面。

————————

金雯（莫水田）编舟渡海之作，致敬语言，致敬巴别塔。

未被解释的美在我心里激起一阵烦躁。——威廉·燕卜逊

1、豆瓣、微博、微信公号上备受关注的英语达人莫水田首次出书漫谈英语学习观。七年来，莫水田在网络上广为流传的英语知识贴，统统收录在书中，一本在手，英语不愁。

2、一本关于英语的微型百科全书，不教条，不枯燥。为你解答听力、口语、语法、阅读、写作上的困惑，教你领略小说、诗歌、随笔、音乐、广播、电影背后的文学、文化奥秘和趣味。语言可以被解释，美也可以被解释。

3、一本可以生长的书。除了纸质内容，书中还列有22个二维码，每个二维码都是独一无二的宝藏：有趣好玩的视频、寓意深刻的文章、精心收集的英语学习网站、丰富多样的延伸阅读书单，内容罕见，形式多样，便于读者一键扫描，随时随地阅读。

4、开本和用纸考究，装帧清新雅致，版式赏心悦目，方便阅读和随身携带。

作者简介  · · · · · ·
金雯，美国西北大学英文系博士，曾任教于哥伦比亚大学和复旦大学，现任华东师范大学比较文学教授，教育部青年长江学者。以网名“莫水田”在微博、微信公号、豆瓣等平台与英语爱好者分享语言学习心得，深受好评。

目录  · · · · · ·
说在前面的话
第一辑 低头便见水中天：英语语言和文学的学习方法
如果不在英语环境中长大，如何学好英语
英语专业的良夜
如何跨越英语听力障碍
英语阅读的道与术
跟着影评练阅读
来自陌生世界的你，请和我讲话
英语口语的操练
中国学生和英语写作——不要让英语写作使你变笨
写作指导书整理
浅谈翻译原则：翻译不好是因为母语不好吗？
谷歌中译英新版到底好用到什么程度
被分析的美或许更美：文学研究的旨归
文学研习入门的基本方法
第二辑 为人性僻耽佳句：让英语生动起来
轻便才能运动: 动词短语和短语动词
出人意料的介词
诡异的THE
噼里啪啦、窸窸窣窣、滴滴答答：用语言表达声音效果
看图说话
说笑话需要天赋，但也可以训练
如何写好英文句子（一）
如何写好英语句子（二）
在句子中如何安排主语
段落是如何构成的：以论述为中心
描写的艺术：神奇动物、人脸和建筑
第三辑 风流五百年：英语学习与人文素养
况味、情怀和留白——翻译、思维和文化
金句：也论协商与独立
我爱英语词
从词语看世界
细节与灵感：文学是如何发生的
诗歌的放纵和规矩
狄伦获诺奖，文学死了吗？
第四辑 辨才须满七年期：实用英文写作
如何申请海外博士项目
写电邮的常用表达
推荐信怎么写
怎么写英文的论文摘要
文学类英文论文的写作要义和思路
文学类英文论文的研究方法和序言格式
情感与形式：论小说阅读训练
附录 求教职如何应对面试
尾声